First direct look at how atoms move when a ring-shaped molecule breaks apart could boost our understanding of fundamental processes of life.